Can an external Teams user have access to KeePass Pro in private channel?

No, a Microsoft Teams user from outside your organization does not have the capability to access KeePass Pro in a private channel.

We've implemented this policy to maintain the utmost privacy of your passwords.