An Office 365 Admin can add the user and assign them to the distribution list.

To add a user to the distribution list, follow the steps:

Go to the Admin Center > Group > Select the list you wish to add the user in > Members > Edit > Add member > Search or Select the member > Save > Close.