You can select the ellipsis [···] located at the bottom left of the Password Card, then click 'edit'.

Alternatively, you can click on the password you want to change. This will open the details, and from the top right, you have the option to make edits.