I can’t see the upgrade/update button…

Someone from your team might have already clicked it, making it disappear. In that case, you need to clear the cache of your Microsoft Teams Desktop. Read here how to clear the cache on Windows.